賞味期限の英語表記まとめ！Best BeforeとUse Byの違いと読み順

賞味期限の英語表記まとめ！Best BeforeとUse Byの違いと読み順の特集記事をお届けします。最新トレンドがチェックできます。

Q1：「EXP」と「BB」が両方パッケージに書かれている場合は何を信じればいいですか？
A1：海外の機能性食品やシリアルなどで両方記載されている場合、「BB（美味しく食べられる期日）」が先に来て、「EXP（完全に品質・栄養成分が失効する限界期日）」が後（数ヶ月後など）に設定されています。まずはBBを目安に消費し、EXPを過ぎたら安全のため廃棄してください。

Q2：アルファベットなしで「03/04/26」と数字だけ並んでいる時の見分け方は？
A2：バーコードの国コードや原産国表示（Made in ...）を確認します。「Made in USA」ならアメリカ式（3月4日）、「Made in UK/Germany/Australia」なら欧州・豪州式（4月3日）と判定できます。どちらか分からない場合は、安全側に倒して「3月4日」として管理するのがリスク管理の鉄則です。

Q3：海外のサプリメントや化粧品にある「EXP」も食品と同じ意味ですか？
A3：サプリメントのEXPは「有効成分の含有量が規定値を維持できる期限」を指します。また海外コスメにある「12M」などの表記はPeriod After Opening（PAO）と呼ばれ、「開封後12ヶ月以内に使用」を意味するアイコンです。食品の賞味期限とは性質が異なりますが、有効性を担保する指標として機能します。

Q4：店員に「賞味期限が近いものはどれですか？」と割引狙いで尋ねたい時は？
A4："Which one is closest to its expiration date?" や "Are there any items close to their best-before date?" と表現すれば正確に伝わります。