「出会う」と「出合う」の違いは?人と物の使い分けと公文書ルール
言葉に対する世間の関心を大きく高めたきっかけとして、辞書編纂者たちの執念を描いた名作『舟を編む』の存在がある。映画化およびドラマ化され、現在はNHKオンデマンドなどの動画配信サービスを通じて広く鑑賞されているこの作品は、言葉の海の航海者たる編纂者たちの情熱を色鮮やかに描いている。
作中では、見落とされがちな「たった一文字の表記揺れ」に対して、編集部員たちが何日も議論を重ねるシーンが登場する。「出会う」と「出合う」のような日常語にこそ、日本語の美しさと深遠さが凝縮されている。配信でこのドラマを観た若者たちの間でも、SNSの文章で安易な変換に頼らず、適切な漢字を吟味する「言葉を編む」姿勢が広がりを見せている。
タグ:
https://starterpackmemes.com/wabi-sabi/8631992/