「腑に落ちない」の正しい意味と語源|納得いかないとの違いや敬語表現
日常的に何気なく使っている「腑」という漢字ですが、具体的にどこの部位を指しているのかをご存知でしょうか。東洋医学において、内臓は「五臓(心臓・肝臓・脾臓・肺・腎臓)」と「六腑(胃・小腸・大腸・胆嚢・膀胱・三焦)」に分類され、「腑」とは「内臓・はらわた全体」を意味しています。
古来、日本や中国では、人間の感情や思考、本心は脳ではなく「腹(はらわた)」に宿ると信じられていました。「腹を割って話す」「腹黒い」「腹に据えかねる」といった数々の日本語表現からも、内臓と感情が密接に結びついていた文化が読み取れます。
つまり、語源における「腑に落ちる」とは、「頭先だけの理屈ではなく、体の中(はらわたの底)までストンと染み渡るように納得する」という身体感覚を表現したものです。したがって「腑に落ちない」は、食べ物が胃に収まらず胸につかえているかのように、どうしても自分の内側で消化しきれない不快感や違和感をリアルに物語っています。
タグ:
https://mail.academiadeidiomastepeyac.edu.mx/tokihoshi/1701759/