年月日の英語表記は月と日どちらが先？米英の違いとビジネス正解ルール

年月日の英語表記は月と日どちらが先？米英の違いとビジネス正解ルールについて重要なポイントを解説いたします。最新の情報をチェックしてください。

ネット上の簡易解説記事で頻繁に見落とされているのが、月名の省略作法とピリオドの取り扱い、そして海外渡航時の公的文書ルールです。

英語月名省略表記一覧とピリオドの厳格ルール

ビジネス文書で月名を短縮する場合、原則として「最初の3文字」を抜き出しますが、省略したことを証明する「ピリオド（.）」の要否に厳密な原則が存在します。

• January ➔ Jan.
• February ➔ Feb.
• March ➔ Mar.
• April ➔ Apr.
• May ➔ May（※もともと3文字のためピリオドは不要）
• June ➔ Jun.（または短いため略さず June）
• July ➔ Jul.（または短いため略さず July）
• August ➔ Aug.
• September ➔ Sep.（※出版基準によっては Sept. も可）
• October ➔ Oct.
• November ➔ Nov.
• December ➔ Dec.

「May.」のように5月にピリオドを打ってしまうのは、英語圏のネイティブスピーカーから見て極めて不自然なタイポ（誤字）と判定されます。また、UIデザインやグラフの軸ラベルなどでスペースが制約されているケースを除き、フォーマルな書簡で月名を一文字（J, F, M...）にするのはマナー違反とされます。

パスポート公的文書英語日付における国際民間航空機関基準

国際線航空券の発券や出入国カード、税関申告書、そしてパスポート公的文書英語日付においては、米英のローカルルールを超越した国際規格が存在します。それが国際民間航空機関（ICAO）のDoc 9303規格です。

パスポートの身分事項ページに印字されている日付表記は、すべて「日（2桁の数字） ➔ 月（英字大文字3文字） ➔ 年（西暦下2桁または4桁）」で統一されています（例：15 APR 2026）。この規格では、ピリオドもカンマも一切使用しません。世界中の入国審査官や空港の自動化ゲート（e-Gates）の光学式文字読取装置（OCR）が瞬時に解析できるよう、国境を越えた単一のアルゴリズムとして設計されているためです。海外渡航関連の申請フォームに入力する際は、このICAO形式に倣うのが最も安全です。