シュワルツェネッガー現在の姿に世界が驚嘆！78歳の怪物伝説と全真相

シュワルツェネッガー現在の姿に世界が驚嘆！78歳の怪物伝説と全真相にまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。

オーストリア訛りの強い英語と規格外の体躯から、当初は「ハリウッドで主演を張るなど不可能だ」と冷笑されたシュワルツェネッガー。その逆境を覆したのが、1982年の『コナン・ザ・グレート』、そして1984年のジェームズ・キャメロン監督作『ターミネーター』でした。無口で冷徹な殺人サイボーグ「T-800」役は歴史的ハマり役となり、劇中の名言「I'll be back（また戻ってくる）」は世界的なポップカルチャーの代名詞へと昇華しました。

1985年の『コマンドー』、1987年の『プレデター』、そして1991年に空前のメガヒットを記録した『ターミネーター2』によって、彼は名実ともにハリウッドで最高額の出演料を誇るアクション界の絶対王者となりました。

日本におけるシュワルツェネッガー人気を語る上で欠かせないのが、卓越した日本語吹き替え声優陣の功績です。とりわけ声優・玄田哲章による吹き替えは、シュワルツェネッガー本人からも「世界中で私の声を演じる声優の中で最も素晴らしい」と公式に公認され、専属声優としての地位を確立しました。

さらに、テレビ朝日「日曜洋画劇場」で放送された『コマンドー』（若山弦蔵版や玄田哲章版）における翻訳家・平田勝茂による独特でリズミカルな翻訳セリフ（「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」「野郎、ぶっ殺してやる！」など）は、日本のインターネットコミュニティを中心にカルト的人気を誇り、昭和・平成・令和の三世代にわたって熱狂的に愛され続けています。