映画『最強のふたり』あらすじ結末ネタバレと実話モデルの壮絶な現在

映画『最強のふたり』あらすじ結末ネタバレと実話モデルの壮絶な現在に関する注目トピックを速報でお届けします。関心のある方は必見です。

『最強のふたり』の圧倒的な成功は、世界各国でのリメイクブームを巻き起こしました。その中でも特に大きな注目を集めたのが、2019年に全米公開されたハリウッドリメイク版『THE UPSIDE／最強のふたり』（原題：The Upside）です。ここでは、オリジナルであるフランス版とハリウッド版の構造、キャスト、興行成績を客観的データに基づき比較・検証します。

比較項目フランスオリジナル版（2011年）ハリウッドリメイク版（2019年）編集部の見解・評価主演キャストフランソワ・クリュゼ
オマール・シーブライアン・クランストン
ケヴィン・ハート仏版は静と動の化学反応が神懸かり的。米版はケヴィン・ハートのマシンガントークが光る。世界興行収入約4億2,600万ドル
（非英語映画歴代トップクラス）約1億2,500万ドル
（全米初登場1位を記録）製作費に対する費用対効果は仏版が圧倒的。世界市場での浸透度も仏版に軍配。音楽・演出手法ルドヴィコ・エイナウディのピアノ
＋Earth, Wind & Fireクラシックオペラ（プッチーニ等）
＋アレサ・フランクリン仏版のミニマル・ピアノ曲がもたらす詩情が、単なるコメディを超えた芸術的深みを与えた。結末・文通の結末サプライズで文通相手と対面
（実話ベースの再婚を示唆）文通相手には一度振られ、
秘書イヴォンヌ役との愛へシフト米版はニコール・キッドマン演じる秘書とのロマンスに再編され、アメリカ映画特有の明快な帰結。批評家・観客支持ロッテン・トマト観客評価：93%
セザール賞主演男優賞受賞ロッテン・トマト観客評価：82%
全米興収1億ドル突破のヒット米版も単体では良質な感動作だが、名作としての歴史的評価はオリジナル仏版が揺るぎない。

ハリウッド版は、大ヒットドラマ『ブレイキング・バッド』で演技派の頂点を極めたブライアン・クランストンと、コメディスターのケヴィン・ハート、さらにニコール・キッドマンを配した豪華な布陣でした。ニューヨークを舞台に移し、エンターテインメントとしてのテンポを極限まで研ぎ澄ませた構成は見事でしたが、オリジナル版が持っていた「言葉少なに通じ合うヨーロッパ的な余白」や、社会的階層差のリアルな切実さにおいては、フランス版が今なお映画ファンの心を捉えて離しません。