三万円の旧字体はどう書く？「参萬圓」と「参萬円」の正解マナー

三万円の旧字体はどう書く？「参萬圓」と「参萬円」の正解マナーの基礎知識と応用に迫る! 専門的な視点でまとめました。

中袋（中包み）を書く際、旧字体の表記と同じくらい質問が多いのが「也（なり）」の有無や、横書き印刷されている袋の記入マナーです。

「也」をつけるべきか、つけないべきか

結論として、「也」はつけてもつけなくてもどちらでも構いません。「也」は昔、「〜円未満の端数（銭や厘など）はありません」という完結を宣言するために添えられていた言葉です。

現在では十万円以上の高額を包む場合に添える慣習が残る程度で、一般的な三万円であれば「金 参萬圓」だけで十分に格式が整います。もちろん「金 参萬圓也」と書いても間違いではありませんので、袋の中央の余白や文字の収まり具合で判断しても差し支えありません。

中袋が「横書き」印刷されている場合のルール

市販のご祝儀袋や不祝儀袋には、中袋の裏面に「￥＿＿＿」のような横書きの記入欄があらかじめ印刷されているタイプが存在します。この場合の対処ルールは明快です。

• 横書き枠がある場合：無理に旧字体で書かず、「￥30,000-」や「30,000円」などの算用数字（アラビア数字）で記入します。頭に「￥」をつけた場合は末尾に「-（ハイフン）」、つけない場合は末尾に「円」を添えましょう。
• 枠がない白無地の中袋：表面の中央に縦書きで「金 参萬圓」と旧字体で記載し、裏面の左下に自分の住所と氏名を縦書きで記入するのが正式な作法です。

香典袋（不祝儀）での三万円の書き方

葬儀や法要で持参する香典袋の場合も、金額の書き方自体は慶事と同じく「金 参萬圓」で問題ありません。ただし、墨の濃さと書き方に決定的な違いがあります。通夜や葬儀・告別式では「急な知らせで涙で墨が薄まった」「突然のことで墨を十分に磨る時間がなかった」という哀悼の意を表すため、中袋・外袋ともに薄墨の筆ペンを用いるのがマナーです。