世界を席巻する指先サイン!韓国ハート表現の進化と知られざる真相
手のひらサイズの愛のサインが国境を越えて浸透した背景には、映像メディアの劇的なパラダイムシフトが存在する。CJ ENMをはじめとする制作会社が手がけた上質な韓国ドラマは、Netflixなどの世界的ストリーミングサービスを通じて世界数十カ国で同時配信され、視覚的・言語的な文化コードを一気に一般化させた。
象徴的な例が、世界的大ヒットを記録した『愛の不時着』だ。劇中でヒロインが北朝鮮の将校に向けて不意に繰り出した指ハートは、言葉や政治的イデオロギーの壁を軽やかに飛び越えるエモーショナルな架け橋として描かれた。視聴者はストーリーに涙すると同時に、その仕草が持つ意味を直感的に学習した。映像コンテンツが持つ強烈な拡散力は、ローカルな愛嬌表現をグローバルな共通記号へと瞬く間に書き換えてしまったのである。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/uwreirxx/9594005/