ニュートレジャー2和訳完全攻略！中高一貫校テストで差がつく読解法

今注目を集めている ニュートレジャー2和訳完全攻略！中高一貫校テストで差がつく読解法について、多角的な視点をご紹介しています。

Q1：ネット上で公開されているStage2の和訳を見ながら予習しても学力はつきますか？
A1：和訳を単にノートへ丸写しするだけの学習は、定期テストや外部模試での得点力に全く結びつきません。和訳を見るのは「どうしても文構造が理解できない場合の最終確認」に留め、必ず自分自身でSVOCを振り、修飾関係を特定した上で日本語を組み立てるトレーニングを行ってください。

Q2：Stage2のRead長文で時間切れになってしまいます。速読のコツはありますか？
A2：きれいな日本語に一文ずつ翻訳しながら読む「返り読み」を止め、英語の語順のまま意味を理解するスラッシュリーディングを取り入れてください。意味のカタマリ（チャンク）ごとに前から直読直解する訓練を重ねることで、読解速度は2倍以上に向上します。

Q3：サードエディション（Third Edition）と旧版（セカンドエディション）で和訳内容は異なりますか？
A3：はい、改訂によってRead長文の題材や一部の文法配置、語彙が最新のトレンドや実用的な内容へと見直されています。旧版の和訳や解答集を参照すると英文自体が一致しない箇所があるため、必ず最新のサードエディションに対応したテキスト・ノートを用いて学習を進めてください。