バットマンビギンズと中居の真相｜吹き替え声優の噂と誤解を徹底解明

バットマンビギンズと中居の真相｜吹き替え声優の噂と誤解を徹底解明の重要ポイントを解説します。役立つ情報がチェックできます。

本作の吹き替え史を語る上で外せないのが、日本テレビ系列の『金曜ロードショー』で放送された独自吹き替え版です。このバージョンでは、主人公ブルース・ウェイン役に実力派俳優の渡部篤郎氏、ヒロインのレイチェル役に女優の白石美帆氏が起用されました。

【日本テレビ版（金曜ロードショー放映時）】
・ブルース・ウェイン（バットマン）：渡部篤郎
・ヘンリー・デュカード：磯部勉
・レイチェル・ドーズ：白石美帆
・ジム・ゴードン警部補：樋浦勉
・アルフレッド・ペニーワース：中村正
・ジョナサン・クレイン：内田夕夜

地上波初放送当時、ネット上の掲示板やSNSではキャスティングに対する賛否両論が巻き起こりました。渡部篤郎氏独特の気だるげで色気のある低音ボイスを「孤独な億万長者ブルースの内面にマッチしている」と評価する声がある一方、声優専業ではない俳優特有の発声に対して「ソフト版の東地宏樹氏の重厚な演技に慣れていると違和感がある」という意見も噴出しました。

この日本テレビ版における「大物俳優の特別起用」という強烈なインパクトが、後年になって「誰か有名人が吹き替えをしていたはず」という記憶の曖昧さを生み、芸能人名の検索へと波及した一因となっています。