「々」の読み方と正式名称とは?実は漢字じゃない記号の出し方と由来
Q1:人名に「々」を使うことは法律上認められていますか?
A1:認められています。「佐々木」「菜々緒」「野々村」のように、「々」は戸籍法上、人名用として正式に使用が許可されている記号です。常用漢字表には載っていませんが、人名での使用頻度は極めて高い記号となっています。
Q2:「々々」と2文字連続で使われる表記を見かけますが正しいですか?
A2:「代々々々(よよよよ)」や「正々堂々(せいせいどうどう)」のように、4文字熟語などで漢字2文字分を繰り返す際に「々々」と重ねる用例は存在します。ただし現代の公用文や新聞表記では、誤読を防ぐために「正当」「堂々」のように漢字をそのまま重ねて表記するのが一般的です。
Q3:英語圏の人に「々」を説明するにはどう表現すれば良いですか?
A3:英語には該当する単語がないため、「kanji iteration mark(漢字の繰り返し記号)」や「repetition mark」と説明するのが最も正確に伝わります。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/siahopeg/4627158/