三万円の旧字体はどう書く?「参萬圓」と「参萬円」の正解マナー
そもそも、なぜ冠婚葬祭ののし袋や法的な領収書では、あえて画数の多い「参」や「萬」といった大字(旧字体)を使うのでしょうか。その理由は、古くからの「金銭トラブルや数字の改ざんを防ぐため」という極めて実用的な防犯上の知恵にあります。
単純な漢数字である「一」「二」「三」「十」は、後から線を1本書き足すだけで「二」「三」「五」「千」などに容易に改ざんできてしまいます。例えば、「金 一万円」と書かれた証文や領収書に1本横線を加えれば「金 二万円」に化けてしまうリスクを孕んでいました。
そこで、線の書き足しが極めて困難な「壱」「弐」「参」「拾」といった複雑な漢字(大字)を当てる制度が作られました。日本でも古くは律令時代の「大宝律令」から定められており、明治時代の太政官布告、さらには現代の公文書や法律関係の規定(小切手・手形・登記など)にもその名残が生きています。
現代のご祝儀袋や香典袋においては、改ざん防止という本来の実務的な目的以上に、「手間をかけて丁寧に書くことで相手への敬意と誠意を示す」という礼儀作法の意味合いが強く受け継がれています。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/phaaxcky/2419710/