韓国語で「少ない」は何と言う？적다の活用・発音と작다・조금の違い

韓国語で「少ない」は何と言う？적다の活用・発音と작다・조금の違いとは一体何なのか? 詳しい意味を丁寧に紐解いて紹介します。

文脈ごとにネイティブが日常的によく使う自然な例文を紹介します。丸ごと覚えてそのまま口から出せるように練習してみましょう。

1. 日常会話・ショッピング
・오늘은 평일이라서 사람이 적어요.
（オヌルン ピョンイリラソ サラミ チョゴヨ / 今日は平日なので人が少ないです。）
・생각보다 양이 적네요.
（センガッポダ ヤンイ チョンネヨ / 思ったより量が少ないですね。）
・적은 돈이지만 유용하게 쓰세요.
（チョグン トニジマン ユヨンハゲ ッセヨ / 少ないお金ですが役立ててください。）

2. ビジネス・職場環境
・이번 달은 지난달에 비해 업무 실수가 적었습니다.
（イボンタルン チナンダレ ピヘ オムシルスガ チョゴッスムニダ / 今月は先月に比べて業務のミスが少なかったです。）
・경험이 적은 분야이지만 최선을 다하겠습니다.
（キョンホミ チョグン プニャイジマン チェソヌル タハゲッスムニダ / 経験が少ない分野ですが最善を尽くします。）
・회의 참석 인원이 너무 적으면 일정을 다시 잡겠습니다.
（フェウィ チャムソク イノニ ノム チョグミョン イルチョンウル タシ チャプケッスムニダ / 会議の出席人数があまりに少なければ日程を再調整します。）