韓国語のダイエット表現まとめ!推しのSnsが読める最新スラング
K-POP界隈では、カムバック期(活動期)と非活動期(オフシーズン)で体型管理のレベルが大きく変わります。そのため、ファンプラットフォームでは独特の略語やスラングが日常的に飛び交っています。
まず押さえておきたいのが「体型管理」を指す「몸매 관리(モンメ クァンリ)」や、美意識全般を指す「자기관리(チャギグァンリ/自己管理)」です。ストイックな生活習慣を称賛する際、韓国のファンは「자기관리 대박(自己管理が本当にすごい)」とコメントします。
さらに、SNSのタイムラインでよく目にする最新の食事制限スラングを整理しました。
・식단(シクダン):本来は「献立・メニュー」の意味ですが、日常会話では「食事制限」「ダイエット食」そのものを指します。「식단 조절(食事調節)」の略としても使われます。
・급찐급빠(クプチングッパ):「급하게 찐 살은 급하게 빠진다(急についた肉は急に落ちる)」の略語。連休やイベント後に短期間で絞り直す際によく使われるトレンド表現です。
・유지어터(ユジオト):英語の「maintain(維持する)」と「diet(ダイエット)」を組み合わせた造語で、減量成功後に体重をキープしている「維持派」を指します。
・치팅데이(チティンデイ):英語の「Cheat Day」の韓国式発音。厳しい食事制限中に好きなものを思い切り食べる日のことです。
推しが「今日は久しぶりのチティングデイ!」とチキンやピザの写真を投稿した際は、過酷な管理から解放された貴重なリフレッシュタイムであることを意味しています。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/aanbdolb/1261048/