「お暑い中」は失礼?時期やメール例文・スマートな言い換えマナー
相手の役職や媒体の格式によっては、「お暑い中」よりも一段格式の高いお暑い中の言い換え表現を使い分けることで、知的な品格を演出できる。
1. 漢語調の時候の挨拶「猛暑の候」
案内状や改まった手紙、役員クラスへ宛てるフォーマルな書面では、猛暑の候などの時候の挨拶が最も適している。7月下旬から8月上旬の極めて暑い時期に使用し、「猛暑の候、貴社におかれましては一段とご隆盛のこととお慶び申し上げます」といった形で用いる。初夏なら「初夏の候」、7月中旬なら「盛夏の候」と使い分けるのが基本だ。
2. 和語調の汎用表現「暑さ厳しい折」
電子メールでも手紙でも自然に馴染むのが、「暑さ厳しい折」の使い方である。「連日厳しい暑さが続いておりますが」「暑さ厳しい折、皆様の健康を心よりお祈り申し上げます」など、文頭の挨拶にも結びの言葉にも柔軟に組み込めるため、実務上の汎用性が極めて高い。
3. カジュアルな同僚・社内向け表現
気心の知れた関係性であれば、「厳しい暑さが続いておりますが、水分補給をしっかり取って乗り切りましょう」といった、体調を思いやるストレートな言葉遣いが喜ばれる。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/svxqpgou/9261446/