「一部始終」の本当の意味とは?誤用だらけの日常から真相を暴く
「一部始終」という表現を分解したとき、多くの人が「一部=全体のなかのわずかな一部分」と誤解しがちだ。しかし、四字熟語・日本語学の歴史を紐解くと、まったく逆のスケール感が見えてくる。
この言葉のルーツは古代の仏教儀礼にある。仏教の教えを網羅した膨大な経典の集成を「一切経」と呼ぶが、その書物全体の一揃い、すなわち一巻から最終巻までをひとまとめにした単位を「一部」と称した。そこに、物事の「始め」から「終わり」を指す「始終」が組み合わさった。つまり、「経典の一揃いを最初から最後まで余すところなく読経する」ことこそが語源なのだ。
かつて言語学者・国語辞典編纂の巨頭である金田一京助が日本語の精緻な構造を説いたように、日本語の語彙には信仰や文化の痕跡が色濃く残る。「一部始終」も例外ではない。「欠落のない全体性」を背負った、極めて重みのある言葉なのである。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/tzleadbj/6670177/