なぜそう呼ばれる？「将軍様」の由来と北朝鮮報道の真相を徹底解説

なぜそう呼ばれる？「将軍様」の由来と北朝鮮報道の真相を徹底解説についての真相をお届けします。

Q1：日本のニュースで金正日氏を「将軍様」と呼んでいたのはなぜですか？
A1：北朝鮮の国営メディアが公式に用いていた尊称「チャングンニム（장군님）」を、日本のテレビ番組や報道機関が現地の実態やプロパガンダを伝えるために日本語へ直訳して引用したためです。日本のメディアが自発的に敬意を払っていたわけではなく、あくまで引用・紹介の文脈で用いられました。

Q2：現在の金正恩氏も「将軍様」と呼ばれているのですか？
A2：公式にはほとんど使われていません。金正恩体制では党と国家の統治機構が再編されたため、「朝鮮労働党総書記」や「国務委員長」という肩書きが公式に用いられています。軍事的な階級としては「元帥」の称号を持ち、国内では「元帥様」と呼ばれる例は見られますが、金正日時代のような「将軍様」の呼称は継承されていません。

Q3：江戸時代の庶民は本当に「将軍様」と呼んでいたのですか？
A3：庶民や幕臣の間では「上様（うえさま）」や「公方様（くぼうさま）」と呼ぶのが一般的でした。「将軍様」という表現も使われましたが、畏敬の念から直接的な呼称を避け、間接的に敬意を表す言葉遣いが基本とされていました。