ストライプとボーダーの違いとは？英語圏で通じない真相と見分け方

ストライプとボーダーの違いとは？英語圏で通じない真相と見分け方とはどのようなものなのか? 詳しい意味を整理してお届けします。

日本国内のファッションシーンにおけるストライプとボーダーの見分け方は極めて明確です。判断基準は「縞模様が走る向き」にあります。

模様が上下に走る「縦縞（たてじま）」をストライプと呼び、左右に走る「横縞（よこじま）」をボーダーと呼ぶのが日本市場のスタンダードです。また、斜め方向に走る縞模様は「ダイアゴナルストライプ（斜めストライプ）」や「バイアスストライプ」と呼ばれ、ネクタイやスカーフの柄として分類されます。

店頭やECサイトで探す際も「ボーダー＝横縞のカジュアルウェア」「ストライプ＝縦縞のシャツやスラックス」と区分されているため、国内での買い物においてはこの認識で問題ありません。しかし、この使い分けは日本国内の市場だけで通用するローカルルールに過ぎません。