魚へんに有で「鮪」なぜ？意外すぎる漢字の成り立ちと語源の真相

魚へんに有で「鮪」なぜ？意外すぎる漢字の成り立ちと語源の真相に関する質問を詳しくまとめました。専門的な情報をご覧ください。

Q1：魚へんに有（鮪）の漢字は常用漢字ですか？
A1：常用漢字表には含まれておらず、日本漢字能力検定（漢検）では準1級配当の漢字に指定されています。ただし人名用漢字には含まれているため、子供の名付けに使用することは可能です。

Q2：なぜ古代中国ではチョウザメを「鮪」と呼んでいたのですか？
A2：中国古代の文献（『詩経』や『爾雅』など）において、長江を遡上する大型の淡水魚（現在のカラチョウザメなど）を「鮪」と記録していました。漢字の輸入時に日本人が似たような大魚である「まぐろ」にその文字を借用したため、日中で指す魚が異なる結果となりました。

Q3：寿司屋で使われる「シビ」と「マグロ」に違いはありますか？
A3：生物学的には同じ魚です。西日本を中心とした一部地域や関西の老舗寿司店では、本マグロ（クロマグロ）の成魚を敬意を込めて「シビ」と呼ぶ伝統が残っています。またキハダマグロを「キハダシビ」と呼ぶなど、地方名としての使い分けも存在します。