没後5年、今なぜ彼女の言葉が必要なのか?未公開書簡の発見で再び脚光を浴びる「生き直す技術」
没後5年を機に、彼女が遺した膨大な小説、随筆、法話の音源や映像をデジタル化し、後世に遺すプロジェクトが本格化している。AI技術を用いた音声データの修復や、多言語での翻訳出版も進行中だ。
かつて京都の寂庵に何千人もの人々が詰めかけたあの熱気は、今やデジタル空間を通じて世界中へと広がりつつある。『源氏物語』の現代語訳をはじめとする古典への深い造詣と、庶民の悲喜こもごもを拾い上げた随筆群は、日本文学史における貴重な財産として、時代を超えて読み継がれていくはずだ。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/kplcakkg/7154556/