般若湯とはなぜお酒?僧侶が編み出した驚きの隠語と歴史の真相
般若湯の読み方は「はんにゃとう」です。辞書的な意味としては、仏教寺院、特に禅寺などで僧侶がお酒を指して用いた隠語・符牒(ふちょう)を指します。
一般的に「般若」と聞くと、能面にある角の生えた恐ろしい「般若の面(鬼女の面)」を真っ先に連想する人が少なくありません。そのため、「飲むと鬼のように乱暴になる湯」「怒りを鎮めるための湯」と誤解されるケースもありますが、本来の語源は全く正反対の崇高な概念に由来しています。
寺院という厳しい規律が敷かれた空間において、本来は口にしてはならないお酒をそのまま「酒」と呼ぶわけにはいきません。そこで、「これは酒ではなく、飲むと頭が冴えて智恵が湧き出るありがたい湯である」という建前を立て、堂々と(あるいは密やかに)嗜むための方便(知恵の抜け道)として名付けられました。
タグ:
https://aitraining.bnsf.com/valmvpso/4438869/