韓国語のダイエット表現まとめ！推しのSnsが読める最新スラング

韓国語のダイエット表現まとめ！推しのSnsが読める最新スラングにまつわる興味深い視点を分かりやすく発信ます。

韓国語で「痩せる」や「太る」を表現する場合、単語「다이어트」を使うだけでなく、「肉・脂肪」を意味する「살（サル）」を使った動詞表現が非常に好まれます。自然な韓国語をマスターする上で欠かせないのが、この「살」を用いた言い回しです。

「痩せる」には以下の2つの主要な表現があり、状況に応じて明確に使い分けられます。

・살이 빠지다（サリ パジダ）：（自然に／結果として）痩せる・体重が落ちる
・살을 빼다（サルル ペダ）：（意志を持って意図的に）痩せる・減量する

自分の努力によって減量したことを話す際は「살을 뺐어요（サルル ペッソヨ／減量しました）」と言い、周囲から「やつれた？」「痩せたね！」と変化を指摘される場面では「살 빠졌어요（サル パジョッソヨ／痩せました）」という過去形がよく使われます。

一方で、反対の意味を持つ「太る」は「살이 찌다（サリ チダ）」です。「少し太っちゃった」と自虐的に話す際には「살이 좀 쪘어（サリ チョム チョッソ）」という過去形が使われます。アイドルが休暇明けの配信で照れくさそうに口にする場面も見受けられます。