モンスターズインク声優日本版の現在と真相！石塚・田中続投の奇跡

モンスターズインク声優日本版の現在と真相！石塚・田中続投の奇跡にまつわる興味深い視点を分かりやすく発信ます。

本作の吹き替え版が名作と呼ばれる最大の理由は、主演を務めるタレントのキャラクター性と、脇を固める劇団・外画吹き替えの重鎮たちが見事なアンサンブルを構築している点にあります。日本公開当時の主要キャストと、その後の関連作における配役を整理しました。

キャラクター名日本語吹き替え声優原語版（英語）キャスト配役の特徴と演技の評価ジェームズ・P・サリバン（サリー）石塚英彦（ホンジャマカ）ジョン・グッドマン巨体と包容力、温かみのある低音ボイスが本国版と完璧にシンクロ。マイク・ワゾウスキ田中裕二（爆笑問題）ビリー・クリスタル甲高い声質、マシンガントークのツッコミ、相棒愛を体現した怪演。ブー（メアリー）井上愛理（当時子役）メアリー・ギブス当時2歳半。台本を介さず実生活の無邪気な音声を切り取った奇跡の演技。ランドール・ボッグス青山穣スティーヴ・ブシェミ陰湿さと狡猾さを滲ませる圧巻の表現力。悪役としての凄みを担保。ロズ磯辺万沙子ボブ・ピーターソン重低音のハスキーボイスと独特の間。「書類出し忘れてるよ」の名台詞を確立。セリア・メイ高乃麗ジェニファー・ティリー蛇の髪を持つ受付嬢。甘さとヒステリックな怒りの落差を巧みに表現。ヘンリー・J・ウォーターヌース大木民夫ジェームズ・コバーン重厚な社長の威厳と組織の暗部を背負う演技。名優の風格が光る。イエティ（雪男）立木文彦ジョン・ラッツェンバーガーレモン味スノーコーンを勧める陽気で親しみやすい追放者を好演。