まだ決まっていない」英語でどう言う?Tbdに頼らない使い分け徹底解説
スケジュール表や資料でよく見かける「TBD(To Be Determined:追って決定される)」。確かに便利だ。しかし、メールの本文や会話でこれを連発するのは避けたほうがいい。
受け手側からすると、「TBD」ばかりの返答は「主体性がない」「仕事を放置している」という印象に映りかねない。特に海外のクライアントは、単に「未定です」と言われるよりも、「なぜ決まっていないのか」「いつまでに決まるのか」というプロセスを知りたがる。ただ思考を停止して「TBD」と書くのは、コミュニケーションの放棄に近い。
タグ:
https://creativeindustriesnews.com/kiyomachi/2854424/