アナ雪アナ役声優の軌跡と後任の行方｜神田沙也加が遺した奇跡と真実

アナ雪アナ役声優の軌跡と後任の行方｜神田沙也加が遺した奇跡と真実の全貌を分かりやすくまとめてご紹介します。

2014年の日本公開当時、映画『アナと雪の女王』の日本語吹き替え版がここまでの社会現象となった最大の原動力は、間違いなくエルサ役の松たか子さんと、アナ役を務めた神田沙也加さんの圧倒的なパフォーマンスでした。劇中歌「生まれてはじめて」で見せた、恋や外の世界への憧れを弾けさせたピュアな歌唱、そしてハンス王子とのデュエット曲「とびら開けて」における息の合った軽快な掛け合いは、劇場を訪れた観客の心を一瞬で鷲掴みにしました。

当時の特番インタビューや自著で神田さんは、「親の名前ではなく、自分の実力だけでオーディションを勝ち取らなければ意味がない」と強い覚悟を持って臨んでいたことを明かしています。ディズニーのキャスティング審査は本国の米国本社が音声をブラインド（名前や経歴を伏せた状態）で審査することで知られています。神田さんは、大スター・松田聖子さんの娘という先入観を完全に排した過酷なオーディションの場で、その実力のみでアナ役の座を勝ち取ったのです。本国のクリエイティブ陣が彼女の声を聴いた際、「アナの持つ無邪気さと、不屈の芯の強さが完璧に宿っている」と即座にゴーサインを出したという逸話は、映画界で語り草となっています。

舞台女優として宮本亜門氏の演出作品などで地道に鍛え上げてきた正確無比なピッチ、日本語の母音を美しく響かせる確かなディクション、そしてキャラクターの喜怒哀楽を歌声に乗せる表現力。これらすべてが完璧に噛み合った結果、映画『アナと雪の女王』における日本語吹き替え版は「字幕版を凌駕する奇跡の吹き替え」とまで称賛されるに至りました。