ビジネスで聞く「色をつける」の意味とは？語源と交渉の作法を解説

ビジネスで聞く「色をつける」の意味とは？語源と交渉の作法を解説に関するポイントを徹底的にまとめました。最新データをチェックしましょう。

Q1：「色をつける」は方言ですか？
A1：方言ではありません。室町時代の公家日記や江戸時代の商業文書にも見られる全国共通の慣用句です。商人の間で広く使われてきた歴史から、口語的な俗語のニュアンスを含みますが、特定の地域限定の言葉ではありません。

Q2：取引先から「もう少し色をつけてよ」と言われたときの角が立たない断り方は？
A2：「すでにお取引先様向けの特別価格を反映させていただいており、これ以上の譲歩が極めて困難な状況でございます」「これ以上色をつけてしまいますと社内規定に抵触してしまいますため、現行条件にてご容赦いただけますでしょうか」など、すでに配慮済みである点や社内規定を理由にすると関係性を損ねずに断れます。

Q3：ビジネスメールの文面で「色をつける」と書いても問題ありませんか？
A3：避けるのが賢明です。「色をつける」はあくまで口頭でのフランクなやり取りや、親密な間柄での商談に適した口語表現です。オフィシャルなメールや見積送付の際は「特別お値引き」「ご愛顧感謝割引」「特別価格のご案内」など、客観的でフォーマルな表現に統一しましょう。

Q4：「色をつける」と「色をつけるように見せる（掛け値）」の違いは？
A4：「掛け値」は最初から値引きを見越して定価を高く設定しておく詐術的な手法ですが、「色をつける」は本来、売り手の正当な利益を削って相手に温情を渡す行為です。ただし現代の営業現場では、最初から値引き余地を残しておいて「色をつけておきました」と演出するテクニックとしても悪用されがちなため、買い手側は市場相場との冷静な比較が必要です。