『紅の豚』名言の深層！「飛ばねえ豚」の真意とジーナの賭けの真相

『紅の豚』名言の深層！「飛ばねえ豚」の真意とジーナの賭けの真相にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

日本アニメ史上に残る屈指のパンチラインとして、ファンならずとも知る名セリフ「飛ばねえ豚はただの豚だ」。旧友フェラーリンからの「国家に復帰しろ」という忠告に対し、アドリア海の秘密のアジトで電話越しに言い放ったこの言葉には、映画を一度観ただけでは捉えきれない凄絶な覚悟が宿っています。

宮崎駿監督が自著『出発点 1979〜1996』や制作当時の各メディアインタビューで明かしている通り、主人公ポルコ・ロッソ（本名マルコ・パゴット）が自らを豚の姿へと変貌させた根源には、第一次世界大戦の空中戦で自分だけが生き残ってしまったことへの「サバイバーズ・ギルト（重篤な生存者罪悪感）」が存在します。雲海の上で仲間たちが昇天していく光景を独り見上げたあの日、彼は自らの意志で人間としての尊厳や社会性をかなぐり捨て、自責の念から自らに「豚の呪い」をかけたのです。

さらに時代背景として、1920年代末のイタリアはムッソリーニ率いるファシズムの暗雲が立ち込めていた時期でした。「ファシストになるより豚のほうがマシさ」という作中の痛烈な返しからも明らかなように、国家の歯車となり、再び大義のために人を殺める人間社会を拒絶したポルコにとって、「空を飛ぶこと」だけが人間性を保つ最後の防波堤でした。飛ぶことすら放棄してしまえば、自分はただ醜悪で無価値な家畜に成り果ててしまう。あの短い呟きは、自己処罰と誇りの狭間で綱渡りを続ける男の実存を懸けた悲鳴だったといえます。