「激しい」だけじゃない？Intenseの真意とネイティブの感覚

「激しい」だけじゃない？Intenseの真意とネイティブの感覚について見逃せない 注意点を分かりやすい構成で解説いたします。

海外のチームと協働する際、人物評として「intense」という単語を耳にしたら、その文脈を慎重に読み取る必要があります。対象となる人物が極めて情熱的で、仕事に対して一切の手を抜かないプロフェッショナルであることを讃えている場合もあれば、周囲に過度な重圧をかける扱いにくい人物であると警告している場合もあります。

もしあなた自身がネイティブから「You are intense.」と言われたなら、それは多くの場合、物事への並外れた集中力や真摯な姿勢に圧倒されたことを意味します。相手の表情や声のトーンを見極め、微笑みとともに「I take things seriously.（何事にも真剣なもので）」と返せるようになれば、言葉の奥にあるカルチャーの機微を完全に掌握したと言えるでしょう。 （出典: intense 意味（Yahoo!ニュース））