英語の「以上です」でThat Is Allは失礼?好印象を残す場面別表現
大手外資系コンサルティングファームやグローバルIT企業に勤務するバイリンガル社員を対象に行ったヒアリング調査では、発言の締めくくり方ひとつで発言者の信頼度が左右される実態が浮き彫りになっています。
「英語に自信がない日本人メンバーほど、発表の最後に緊張から早口で『That's all!』と言ってカメラ目線を外してしまいがちです。これだとファシリテーターが次の進行に入りづらく、会議に気まずい沈黙(Awkward Silence)が生まれてしまいます」(外資系金融機関・マネージングディレクター)
また、海外現地法人のマネージャーからは「業務報告のメールで箇条書きの末尾に唐突に『That's all.』とだけ添えられており、突き放されたような印象を受けた」という声も聞かれます。沈黙や誤解を生む原因の多くは、文法的なミスではなく「発言のバトンを誰に渡すのか」が曖昧なまま終わる点にあります。スマートなコミュニケーションを実現するためには、聞き手への配慮を含んだ以上です英語ビジネス表現へのアップデートが欠かせません。
タグ:
https://www.prosportexperience.com/katsusato/5432324/