ご愁傷様ですの正しい使い方とマナー｜メールやLineでNgな理由

話題沸騰中の ご愁傷様ですの正しい使い方とマナー｜メールやLineでNgな理由について、詳しいまとめを整理して公開しています。

お悔やみの文章を作成する際、表現の適切さ以上に警戒すべきなのが「忌み言葉（いみことば）」の無意識な混入です。悪気のない日常会話の慣用句が、弔事の場では不幸の連続や死を連想させる重大な非礼へと変貌します。

ネット上のQ&AサイトやSNSでは、「心がこもっていれば忌み言葉くらい気にしなくて良い」「現代社会ではそこまで細かく見られない」といった楽観論が散見されます。しかし、悲嘆に暮れる遺族の精神状態は極めて繊細です。古くからの慣習を重んじる親族が文面を目にする可能性も高く、無用な不快感を与えるリスクをわざわざ冒す合理性はありません。

• 重ね言葉（不幸の連続・再発を連想させる表現）：
  「ますます」「たびたび」「重々」「いよいよ」「しばしば」「返す返すも」「くれぐれも」など。
  ※特に「くれぐれもお体をご自愛ください」は日常メールで多用されるため、訃報メールで最も混入しやすい危険なフレーズです。「どうかお体をご自愛ください」と言い換えます。
• 直接的な表現（死や苦痛を生々しく示す言葉）：
  「死亡」「死去」「死ぬ」「急死」「生存中」など。
  ※それぞれ「ご逝去」「他界」「お別れ」「突然のこと」「生前・ご生前」と言い換えるのが鉄則です。
• 続き言葉（後追いや連鎖を連想させる表現）：
  「続いて」「再び」「追って」「また」「次に」など。
  ※「追而書（追伸）」を弔電やお悔やみメールに用いるのも厳禁とされています。

また、近年のネット文化に由来する誤解として「『ご愁傷様です』の後ろに『心より』を付ければメールでも問題ない」という珍説がありますが、これも完全な間違いです。修飾語をどれほど重ねようと、言葉そのものが口語である事実は覆りません。小手先の装飾に頼るのではなく、適切な書き言葉を選択する知識こそが信頼を生みます。