無縁もゆかりもないは誤用？意味と語源・正しい使い方を徹底解説

無縁もゆかりもないは誤用？意味と語源・正しい使い方を徹底解説とは一体何なのか? 主要なファクトを丁寧に紐解いて紹介します。

この表現を深く理解するためには、「縁」「無縁」「ゆかり」それぞれの言葉が持つ歴史的ルーツを知る必要があります。

「縁」および「無縁」は、もともと仏教の教理に深く根ざした言葉です。すべての現象は原因（因）と条件（縁）が結びついて生じるという「因縁生起（いんねんしょうき）」の思想から来ており、人との出会いや巡り合わせを「ご縁」と呼ぶようになりました。対する「無縁」は、救済の対象となる縁を持たないことや、供養してくれる親族がいない状態（無縁仏など）を指す宗教的概念から派生しています。

一方の「ゆかり」は、古語の「ゆかる（関係する・身を寄せる）」から転じた名詞で、漢字表記では「所縁」「縁」と書きます。平安時代の『古今和歌集』にある有名な「紫のひともとゆゑに武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る（紫草の一本がある縁で、武蔵野のすべての草が愛おしく思える）」という歌から、紫色は「ゆかりの色」と呼ばれるなど、古くから人や物の「つながり・関連性」を表す言葉として親しまれてきました。