変態とは?生物学の劇的進化から心理学・性的倒錯の語源まで徹底解剖
漢字の成り立ちを見ると、「変」は変化や通常と異なる状態、「態」は様子や姿形を表します。つまり変態の語源と由来を辿ると、本来は「形やありさまが変わること」そのものを指す極めてニュートラルな漢語でした。
これが今日のような多重構造を持つに至った転換点は、明治時代の学術翻訳にあります。西欧から輸入された近代科学のタームを翻訳する際、生物学の「Metamorphosis」と、心理学・精神医学における「Abnormalität(異常・変態)」や「Perversion(倒錯)」の訳語として、同じ「変態」の二文字が充てられました。
その後、大正から昭和初期にかけて猟奇的・エロティックな大衆文化を取り上げた「変態心理」などの出版物が流行したことで、学術領域を越えて一般社会へ浸透。現代における俗語としての変態の意味(スケベ、異常な性癖を持つ人)が定着していったという経緯が存在します。
タグ:
https://appeal.glastonburyabbey.com/entertainment-buzz-204/1053090/