承りましたは上司に失礼?かしこまりましたとの違いと敬語マナーの真相
ビジネスの返答表現として頻出する4つのフレーズは、日常的に混同されがちですが、それぞれが内包する敬語の分類(謙譲語・丁寧語)や言葉の成り立ちに決定的な違いがあります。文法的な性質を正確に把握することが、自信を持った使い分けの第一歩となります。
「承る」という動詞は、古語の「うけたまわる(請け+賜る)」に由来し、上位者から物や言葉を謹んで受ける行為を表します。したがって、何かを「受け取る」「引き受ける」対象が明確に存在する場合に威力を発揮します。
一方で「かしこまる」は「恐れ多いとして謹直な態度をとる」ことを意味し、相手の命令や要請に対して自分の意志を従わせるニュアンスが強くなります。単に事実を理解したことを示す「承知」と比べても、相手への敬意の深さや引き受ける覚悟のニュアンスに細かな差異が存在します。
タグ:
https://mkp-acc-test.uppromote.com/cortexee/7249711/