亀の英語はTurtleだけ？Tortoiseとの違いや呼称解説

亀の英語はTurtleだけ？Tortoiseとの違いや呼称解説についての疑問解決ガイドをご紹介します。

Q1：ウミガメとリクガメを会話でシンプルに言い分ける最短の方法は？
A1：海にいる亀は「sea turtle」、陸上にいるリクガメは「tortoise」と覚えるのが最も確実です。アメリカではリクガメを「land turtle」と呼ぶこともありますが、国際的には「tortoise」が定着しています。

Q2：ファッションの「タートルネック」は英語でもそのまま通じますか？
A2：アメリカ英語では「turtleneck」でそのまま通じます。首を甲羅から出したり引っ込めたりする亀の首元に似ていることから名付けられました。ただし、イギリス英語では同じ衣服を「polo neck」や「roll-neck」と呼ぶのが一般的です。

Q3：川や池にいる一般的な淡水の亀は英語で何と呼びますか？
A3：池や川にいる淡水亀は「freshwater turtle」や「pond turtle」と呼びます。イギリス圏では「terrapin」と呼ばれることもあります。