憶良らは今は罷らむの現代語訳と品詞分解！宴席中座の真相とテスト対策

話題沸騰中の 憶良らは今は罷らむの現代語訳と品詞分解！宴席中座の真相とテスト対策について、主要な情報を分かりやすく掲載しています。

『万葉集』巻三・337番歌に収載されているこの歌は、山上憶良が宴会の席を中座する際に詠み上げたとされる、極めて珍しいシチュエーションの短歌です。まずは歌の全文、現代語訳、そして品詞ごとの詳細な構造を確認します。

【原文・訓読文】
憶良らは 今は罷らむ 子泣くらむ それその母も 我を待つらむぞ
（おくららは いまはまからむ こなくらむ それそのははも わをまつらむぞ）

【現代語訳】
「私、憶良めは、もう退出いたしましょう。家では子どもが泣いていることでしょうし、その子のお母さん（私の妻）も私を待っていることでしょうから。」

古典文法における品詞分解の詳細は以下の通りです。特に太字部分の助動詞の接続と活用形は、試験での頻出ポイントとなります。

• 憶良（名詞）：山上憶良自身を指す固有名詞。
• ら（接尾語）：自称に付くことで謙遜（自分をへりくだる）の意味を表す。「私ども」「私め」のニュアンス。
• は（係助詞）：取り立ての係助詞。
• 今（名詞）：時間を示す名詞。
• は（係助詞）：強調・限定。
• 罷ら（ラ行四段動詞「罷る」未然形）：「去る・退出する」の謙譲語。高貴な場・目上の人の元から退出する意。
• む（助動詞）：意志を表す助動詞「む」の終止形。「〜しよう」。
• 子（名詞）：我が子。
• 泣く（カ行四段動詞「泣く」連体形）：助動詞「らむ」の接続形。
• らむ（助動詞）：現在推量を表す助動詞「らむ」の終止形。「（今ごろ）泣いているだろう」。
• それ（指示代名詞）：その。
• その（連体詞）：その。
• 母（名詞）：子どもの母親、すなわち憶良の妻。
• も（係助詞）：並立・添加。
• 我（代名詞）：私（憶良）。
• を（格助詞）：対象を示す格助詞。
• 待つ（タ行四段動詞「待つ」連体形）：助動詞「らむ」の接続形。
• らむ（助動詞）：現在推量を表す助動詞「らむ」の連体形。
• ぞ（終助詞）：強い主張・念押しを表す終助詞（文末の強意）。